chorretón

SM

1) (=chorro)

echa un buen chorretón de aceite — put plenty of oil on it

un chorretón de agua de colonia — a splash of cologne

2) (=mancha) dribble

* * *

= stain.

Nota: Mancha rojiza u ocre que aparece en el papel de los libros debido a la humedad.

Ex. Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.

----

* un chorretón de = a splash of, a hint of.

* * *

= stain.

Nota: Mancha rojiza u ocre que aparece en el papel de los libros debido a la humedad.

Ex: Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.

* un chorretón de = a splash of, a hint of.

* * *

chorretón nm

1. [chorro] spurt

2. [mancha] stain